1
00:00:07,417 --> 00:00:11,208
<i>Μεγαλωμένος σε έναν κόσμο
του πόνου και της αιματοχυσίας...</i>

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,917
Οι εχθροί τους:
γδαρμένο ζωντανό, αποκεφαλισμένο...

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,458
Καρδιές που ξεριζώνονται.

4
00:00:16,583 --> 00:00:20,000
<i>Σφυρηλατήθηκε για ατρόμητη μάχη.</i>

5
00:00:20,167 --> 00:00:22,375
Οι Ισπανοί βλέπουν
οι ναοί...

6
00:00:22,542 --> 00:00:23,792
βυθισμένο στο αίμα.

7
00:00:23,958 --> 00:00:25,833
Είναι τρομοκρατημένοι.

8
00:00:25,958 --> 00:00:28,667
<i>Εκπαιδεύτηκε για
ανελέητη επίθεση.</i>

9
00:00:30,292 --> 00:00:32,000
Αυτό απαιτούν οι θεοί.

10
00:00:32,208 --> 00:00:33,667
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων...</i>

11
00:00:33,833 --> 00:00:35,458
<i>νικά τα πάντα.</i>

12
00:00:43,458 --> 00:00:45,667
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

13
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
<i>είναι χτισμένα.</i>

14
00:00:50,292 --> 00:00:52,917
<i>Κατανοώντας πώς αποκαλύπτεται το</i>

15
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
<i>αληθινή φύση του
το μεγαλείο τους.</i>

16
00:00:56,583 --> 00:00:58,833
<i>Από την κούνια
στον τάφο,</i>

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,833
<i>αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,458
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>

19
00:01:18,542 --> 00:01:20,333
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων...</i>

20
00:01:20,458 --> 00:01:22,833
<i>σκληρός και αφοσιωμένος
στην αιματοχυσία,</i>

21
00:01:23,042 --> 00:01:27,000
<i>για τον κυβερνήτη του
και οι θεοί.</i>

22
00:01:27,167 --> 00:01:29,042
Οι Αζτέκοι είναι ένα
από τα πιο εξελιγμένα

23
00:01:29,208 --> 00:01:33,125
πολιτισμοί σε
ανθρώπινη ιστορία.

24
00:01:33,250 --> 00:01:35,750
Έχουν στρατιωτική δύναμη,

25
00:01:35,917 --> 00:01:37,542
που ήταν εξαιρετικά
αποτελεσματικό,

26
00:01:37,708 --> 00:01:41,125
και που τους επέτρεψε
χτίσει τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία

27
00:01:41,292 --> 00:01:44,333
που υπήρχε ποτέ
σε εκείνο το μέρος του κόσμου.

28
00:01:44,500 --> 00:01:47,125
Οι Αζτέκοι άκμασαν
σε περίπου

29
00:01:47,333 --> 00:01:49,292
το 13ο έως το
16ος αιώνας,

30
00:01:49,458 --> 00:01:53,000
και ήταν
η τελευταία μεγάλη αυτοκρατορία

31
00:01:53,208 --> 00:01:55,000
στη Μεσοαμερική.

32
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
<i>Στο αποκορύφωμά του,</i>

33
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
<i>η Αυτοκρατορία των Αζτέκων
κυβερνά περισσότερο από</i>

34
00:01:58,792 --> 00:02:00,250
<i>5 εκατομμύρια άνθρωποι</i>

35
00:02:00,417 --> 00:02:03,125
<i>σε 80.000
τετραγωνικά μίλια...</i>

36
00:02:03,292 --> 00:02:07,042
<i>από τον Κόλπο του Μεξικού
στον Ειρηνικό Ωκεανό.</i>

37
00:02:07,208 --> 00:02:09,500
Τι κάνει το
Αζτέκοι μια τέτοια επίμονη και

38
00:02:09,667 --> 00:02:11,042
ο τρομακτικος εχθρος ειναι...

39
00:02:11,208 --> 00:02:14,167
πρωταρχικό τους
στόχος είναι η σύλληψη.

40
00:02:15,917 --> 00:02:19,833
Πρέπει να τα αξιοποιήσουν
συλλήψεις για θυσίες,

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,916
ή άλλες οθόνες του
την ανδρεία τους να

42
00:02:22,917 --> 00:02:24,458
τρέφει τους θεούς.

43
00:02:24,583 --> 00:02:28,000
Οι εχθροί τους: η ύπαρξη
γδαρμένο ζωντανό, αποκεφαλισμένο.

44
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
Καρδιές που ξεριζώνονται.

45
00:02:30,875 --> 00:02:34,042
Ευαρεστώντας τους θεούς
το σύστημα της θυσίας

46
00:02:34,250 --> 00:02:37,208
είναι απαραίτητο για την
επιτυχία και

47
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
διάρκεια ζωής του
αυτοκρατορία των Αζτέκων.

48
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
Χωρίς αιχμαλώτους,
χωρίς θυσίες,

49
00:02:43,167 --> 00:02:45,000
οι θεοί θα πεθάνουν.

50
00:02:45,208 --> 00:02:47,917
Αν αυτό δεν σε νηφάλιασε
στην εξουσία,

51
00:02:48,083 --> 00:02:49,292
το θράσος,

52
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
και το ψυχικό σθένος
ενός Αζτέκου, τίποτα δεν θα.

53
00:02:56,667 --> 00:02:59,125
<i>Το ταξίδι προς
γίνεται πολεμιστής των Αζτέκων</i>

54
00:02:59,292 --> 00:03:01,958
<i>θα χρειαστούν χρόνια
εκπαίδευσης,</i>

55
00:03:02,083 --> 00:03:03,875
<i>σημαδεύεται από ιδρώτα...</i>

56
00:03:04,042 --> 00:03:05,833
<i>και αίμα.</i>

57
00:03:05,958 --> 00:03:10,333
<i>Πρέπει να κυριαρχήσει περισσότερο
βάναυσα όπλα της εποχής του...</i>

58
00:03:10,542 --> 00:03:12,708
<i>Και μάθετε να καταστρέφετε το δικό του
εχθρούς μέσω ορισμένων από</i>

59
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
<i>το πιο τρομακτικό
τακτική στην ιστορία.</i>

60
00:03:19,833 --> 00:03:22,458
<i>Και η πορεία του προς
το μεγαλείο αρχίζει</i>

61
00:03:22,583 --> 00:03:27,083
<i>σε αυτό που σήμερα είναι
Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

62
00:03:27,250 --> 00:03:29,500
Οι Αζτέκοι πιστεύουν
που ήρθαν οι πρόγονοί τους

63
00:03:29,625 --> 00:03:32,583
από ένα μέρος που ονομάζεται Aztlan,
που θεωρείται ότι είναι

64
00:03:32,708 --> 00:03:35,625
κάπου στο
νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.

65
00:03:38,917 --> 00:03:41,167
<i>Κάποια στιγμή τον 13ο αιώνα,</i>

66
00:03:41,375 --> 00:03:43,208
<i>Οι Αζτέκοι προσπαθούν
να δραπετεύσει</i>

67
00:03:43,375 --> 00:03:45,082
<i>πείνα και ξηρασία,</i>

68
00:03:45,083 --> 00:03:46,917
<i>προχωρήστε παρακάτω
νότια.</i>

69
00:03:47,042 --> 00:03:48,500
Σύμφωνα με
τις μυθικές τους ιστορίες,

70
00:03:48,667 --> 00:03:50,958
ο θεός τους,
Huitzilopochtli...

71
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
Ο Θεός του Πολέμου,
τους οδηγεί προς

72
00:03:54,875 --> 00:03:56,750
ένα είδος γης της επαγγελίας.

73
00:03:56,875 --> 00:03:58,375
Ψάχνουν για σημάδι

74
00:03:58,542 --> 00:04:02,250
όπου θα δουν ένα
αετός που καταβροχθίζει ένα φίδι.

75
00:04:02,417 --> 00:04:05,458
Μετά από πολλά λοιπόν
χρόνια αναζήτησης,

76
00:04:05,583 --> 00:04:09,374
βρίσκουν αυτό το σημάδι
η μεγάλη λίμνη Texcoco,

77
00:04:09,375 --> 00:04:13,167
στην κοιλάδα του Μεξικού.

78
00:04:13,292 --> 00:04:15,208
Γύρω στο 1298,

79
00:04:15,375 --> 00:04:17,625
την κοιλάδα του Μεξικού
είναι ένα πολύ γεμάτο μέρος,

80
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
και υπάρχουν οικισμοί
ολόγυρα εξωτερικά.

81
00:04:23,417 --> 00:04:26,500
Με την πάροδο του χρόνου,
προσπαθούν να βρουν ένα...

82
00:04:26,667 --> 00:04:28,750
ένα μέρος για να οικοδομήσουμε
τη νέα τους πόλη.

83
00:04:28,875 --> 00:04:30,625
<i>Επιλέγουν
μια τοποθεσία που</i>

84
00:04:30,792 --> 00:04:32,958
<i>σήμερα είναι η Πόλη του Μεξικού.</i>

85
00:04:33,083 --> 00:04:36,792
Καθιερώνουν το
πρωτεύουσα του Tenochtitlan

86
00:04:36,958 --> 00:04:39,750
σε αυτό το νησί στη μέση
της λίμνης Texcoco

87
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
γύρω στο έτος 1325.

88
00:04:44,542 --> 00:04:46,667
Καταλήγουν σε
η καινοτομία των chinampas.

89
00:04:48,792 --> 00:04:51,500
Είναι σε θέση
χρησιμοποιήστε αυτούς τους πλωτούς κήπους

90
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
για την καλλιέργεια των καλλιεργειών
που τελικά γίνονται το

91
00:04:54,375 --> 00:04:56,333
οικοδομικό τετράγωνο για το
σχηματισμός αυτού

92
00:04:56,458 --> 00:04:59,583
μεγάλη κοινωνία των Αζτέκων.

93
00:04:59,792 --> 00:05:02,833
Οι Αζτέκοι το γυρίζουν
στη μεγαλύτερη πόλη που

94
00:05:03,042 --> 00:05:07,000
υπήρξε ποτέ, αναμφισβήτητα
σε όλη την Αμερική.

95
00:05:07,208 --> 00:05:10,874
Και το καλύπτουν
νησί με κανάλια.

96
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
Χτίζουν μονοπάτια
με τρόπο που επίσης

97
00:05:14,083 --> 00:05:17,542
τους επιτρέπει να
υπερασπιστούν την πόλη τους.

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
<i>Γεωργία και πόλεμος
καθορίστε το ρυθμό</i>

99
00:05:20,000 --> 00:05:23,250
<i>της ύπαρξης των Αζτέκων.</i>

100
00:05:23,417 --> 00:05:25,500
κοινωνία των Αζτέκων
βασίζεται γύρω

101
00:05:25,667 --> 00:05:27,500
τις απαιτήσεις της γεωργίας.

102
00:05:27,667 --> 00:05:30,542
Και για να μην πας στον πόλεμο
στην περίοδο φύτευσης.

103
00:05:30,708 --> 00:05:32,833
Τσακώνεσαι κατά τη διάρκεια
την ξηρή περίοδο.

104
00:05:34,417 --> 00:05:35,583
<i>Οι Αζτέκοι
εμπλέκονται σε</i>

105
00:05:35,792 --> 00:05:38,542
<i>συνεχής πόλεμος,
παλεύει να αποκρούσει</i>

106
00:05:38,708 --> 00:05:41,417
<i>αντίπαλες ομάδες όπως οι
Tepanecs στα δυτικά,</i>

107
00:05:41,583 --> 00:05:44,333
<i>και Huaxtecs στα ανατολικά.</i>

108
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
Οι Αζτέκοι είναι
υπόκεινται στους Tepanecs,

109
00:05:48,042 --> 00:05:49,917
μια μεγάλη δύναμη
στην περιφέρεια.

110
00:05:50,083 --> 00:05:53,417
Και το 1428 οι Τεπανέκοι
έχουν εμφύλιο πόλεμο,

111
00:05:53,583 --> 00:05:55,292
που βάζει τους
εξουσία σε κίνδυνο.

112
00:05:55,500 --> 00:05:57,917
Και έτσι οι Αζτέκοι του
Tenochtitlan μαζευτείτε

113
00:05:58,083 --> 00:06:01,833
με άλλες δύο πόλεις να
σχηματίζουν την Τριπλή Συμμαχία.

114
00:06:01,958 --> 00:06:04,333
Αυτή η συμμαχία τους επιτρέπει

115
00:06:04,542 --> 00:06:06,417
να γίνει κυρίαρχος
στην περιφέρεια.

116
00:06:06,583 --> 00:06:10,042
Αυτοί ουσιαστικά
συγκεντρώνουν τους πόρους τους μαζί

117
00:06:10,250 --> 00:06:12,792
να βγει και
κατακτήσει περισσότερους ανθρώπους.

118
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
Είναι η στιγμή
όταν αρχίζουν οι Αζτέκοι

119
00:06:15,208 --> 00:06:17,792
άνοδος στην εξουσία στο
Κοιλάδα του Μεξικού.

120
00:06:17,958 --> 00:06:20,500
Ξαναγράφουν όλα τους
ιστορίες με επικεφαλής τον

121
00:06:20,708 --> 00:06:23,167
God of War, όπου θα το κάνουν
κατακτήσει εδάφη

122
00:06:23,333 --> 00:06:25,375
από θάλασσα σε θάλασσα.

123
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Πρέπει να φτιάξουν
στρατιωτική δραστηριότητα πολύ

124
00:06:27,667 --> 00:06:29,625
σημαντικό μέρος του
τη ζωή τους,

125
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
γιατί είναι
ένας λαός που ζει

126
00:06:32,583 --> 00:06:34,583
σε ένα βραχονησάκι στο
στη μέση της λίμνης.

127
00:06:34,708 --> 00:06:38,125
Πώς πάνε
έχετε πρόσβαση σε φαγητό;

128
00:06:38,292 --> 00:06:40,500
<i>Η απάντηση είναι η κατάκτηση.</i>

129
00:06:40,708 --> 00:06:43,333
<i>Οι Αζτέκοι χρησιμοποιούν το δικό τους
συμμαχία για να νικήσουμε τους αντιπάλους</i>

130
00:06:43,542 --> 00:06:45,208
<i>και χτίστε μια αυτοκρατορία.</i>

131
00:06:45,375 --> 00:06:47,667
<i>Αυτό τους επιτρέπει
αυξήσει στρατεύματα σε</i>

132
00:06:47,792 --> 00:06:51,292
<i>επεκτείνετε αυτήν την αυτοκρατορία
ακόμα πιο πέρα.</i>

133
00:06:51,458 --> 00:06:54,542
Όταν ο ηγεμόνας
χρειάζεται να συγκεντρώσει στρατό,

134
00:06:54,708 --> 00:06:57,416
πηγαίνει σε συμμαχικές πόλεις
ή θεματικές πόλεις,

135
00:06:57,417 --> 00:06:59,333
και απαιτεί τα στρατεύματά τους.

136
00:06:59,458 --> 00:07:01,167
Πόσο μεγάλο
ότι ο στρατός των Αζτέκων είναι-

137
00:07:01,375 --> 00:07:04,125
Με ένα από αυτά
Οι λογαριασμοί λένε 400.000.

138
00:07:04,292 --> 00:07:05,792
Ακόμα κι αν είναι α
το τέταρτο αυτού του μεγέθους,

139
00:07:05,958 --> 00:07:09,583
αυτό είναι τεράστιο
αριθμός ανδρών.

140
00:07:09,792 --> 00:07:12,625
<i>Ένας στρατός βάναυσος
αρκετά για να συντρίψει όλους τους εχθρούς,</i>

141
00:07:12,792 --> 00:07:17,000
<i>χρειάζεται πλήρως έναν πολεμιστή
αφοσιωμένος στην αυτοκρατορία των Αζτέκων...</i>

142
00:07:17,167 --> 00:07:20,667
<i>Και οι θεοί.</i>

143
00:07:20,792 --> 00:07:23,583
<i>Για να εμπεδώσει αυτή την πίστη
στις δυνάμεις τους,</i>

144
00:07:23,708 --> 00:07:27,833
<i>ο πολεμιστής των Αζτέκων διαμορφώνεται
από τη στιγμή της γέννησης.</i>

145
00:07:28,042 --> 00:07:30,375
Σε όλα τα περισσότερα
επιτυχημένη μιλιταριστική

146
00:07:30,542 --> 00:07:33,333
πολιτισμούς,
εκπαίδευση από τη γέννηση...

147
00:07:33,458 --> 00:07:36,000
είναι απαραίτητο.

148
00:07:36,167 --> 00:07:38,000
Οι Αζτέκοι φροντίζουν
που ξέρουν οι νέοι

149
00:07:38,167 --> 00:07:41,500
ποια είναι η θέση τους στους Αζτέκους
κοινωνία και πολιτισμός.

150
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
Και αυτό είναι,
ως πολεμιστές.

151
00:07:43,708 --> 00:07:46,708
Και έτσι, τα μωρά είναι
τσίμπησε για να τους το υπενθυμίσει αυτό

152
00:07:46,875 --> 00:07:49,667
πρόκειται να
αιμορραγούν για το έθνος τους.

153
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Για αγόρια,
κόβεται ο ομφάλιος λώρος,

154
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
και φέρεται από
έμπειροι πολεμιστές,

155
00:07:53,667 --> 00:07:55,958
και θάφτηκε στο πεδίο της μάχης.

156
00:07:56,125 --> 00:07:57,916
<i>Γνωρίζοντας ότι το
μοίρα του θεού τους και το</i>

157
00:07:57,917 --> 00:08:01,083
<i>η αυτοκρατορία είναι στους ώμους τους,
το ταξίδι του</i>

158
00:08:01,250 --> 00:08:04,542
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων συνεχίζει
στην παιδική ηλικία.</i>

159
00:08:12,875 --> 00:08:15,750
Η διαδικασία του
η οικοδόμηση ενός πολεμιστή περιλαμβάνει

160
00:08:15,917 --> 00:08:18,583
σκληρύνοντας το σώμα στον πόνο
κατά κάποιο τρόπο

161
00:08:18,750 --> 00:08:20,333
ώστε να φύγει αυτός ο φόβος.

162
00:08:20,500 --> 00:08:23,917
Μπορεί να αντιμετωπιστεί
με σιγουριά στη μάχη.

163
00:08:24,083 --> 00:08:25,250
Από μικρή ηλικία,

164
00:08:25,375 --> 00:08:27,875
περιορίζουν το
πρόσβαση σε τρόφιμα.

165
00:08:28,042 --> 00:08:31,500
Αυτό έχει σκοπό να ενθαρρύνει
την ικανότητα να γίνεις

166
00:08:31,708 --> 00:08:34,000
επιδέξιοι κυνηγοί,
να είσαι ανθεκτικός.

167
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
Τα παιδιά,
όταν μεγαλώσουν λίγο,

168
00:08:38,875 --> 00:08:41,292
αναμένεται να συμμορφωθούν με
τις αυστηρές πειθαρχίες

169
00:08:41,500 --> 00:08:43,042
του πολιτισμού των Αζτέκων.

170
00:08:43,208 --> 00:08:46,000
Οι γονείς χρησιμοποιούν τιμωρίες
σαν αναμμένα τσίλι

171
00:08:46,125 --> 00:08:47,750
να κάνουν τα μάτια τους να βουρκώνουν,

172
00:08:47,917 --> 00:08:50,833
ή τρυπώντας τα με
αγκάθια κάκτων.

173
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
Ο σκοπός είναι να βεβαιωθείτε
ότι τα παιδιά μένουν στην ουρά,

174
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
ότι είναι πειθαρχημένοι,

175
00:08:55,542 --> 00:08:58,000
ότι είναι
αυτοπειθαρχημένος.

176
00:08:58,167 --> 00:09:00,250
<i>Το μέλλον
πρώτος εκτίθεται πολεμιστής</i>

177
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
<i>στο φυσικό ανταγωνισμό.</i>

178
00:09:03,125 --> 00:09:05,500
Βετεράνοι πολεμιστές
φέρνουν αυτά τα παιδιά

179
00:09:05,625 --> 00:09:09,000
σε νεαρή ηλικία να μάθεις
πώς να πολεμήσετε στη μάχη.

180
00:09:11,792 --> 00:09:13,792
Αν α
το παιδί τα πάει καλά,

181
00:09:13,958 --> 00:09:18,250
την οδηγία τους να είναι α
πολεμιστής θα συνεχίσει τότε.

182
00:09:18,417 --> 00:09:19,667
<i>Το επόμενο βήμα...</i>

183
00:09:19,875 --> 00:09:22,875
<i>είναι έκθεση σε
τελετουργική θυσία.</i>

184
00:09:25,625 --> 00:09:29,083
Όλη η κοινωνία
νιώθει μέρος της πολεμικής,

185
00:09:29,292 --> 00:09:31,417
και το κάνουν μέσω
φεστιβάλ που γίνονται

186
00:09:31,542 --> 00:09:33,292
στο ναό.

187
00:09:37,667 --> 00:09:39,333
Υπάρχουν πολλά
δραστηριότητες που πραγματοποιούνται

188
00:09:39,458 --> 00:09:43,667
κατά τα πανηγύρια που
περιλαμβάνει τραγούδι, χορό...

189
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
Υπάρχουν όμως και εκτελέσεις.

190
00:09:48,375 --> 00:09:49,250
Τα περισσότερα
διάσημο είναι το

191
00:09:49,375 --> 00:09:51,625
Φεστιβάλ του
Flaying of Men.

192
00:09:56,167 --> 00:10:00,042
Οι Αζτέκοι έχουν α
στρογγυλή, πέτρα θυσίας,

193
00:10:00,208 --> 00:10:04,375
και δένουν έναν αιχμάλωτο
στην πέτρα από τον αστράγαλό τους,

194
00:10:04,583 --> 00:10:07,833
και δώσε τους
εξασθενημένα όπλα.

195
00:10:08,000 --> 00:10:09,833
Οι πολεμιστές των Αζτέκων δεν είναι
στην πραγματικότητα προσπαθώντας να τους σκοτώσει,

196
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
προσπαθούν να τα κόψουν,
ώστε να τρέχει αίμα

197
00:10:12,750 --> 00:10:16,875
από τις περικοπές τους στο
πέτρα θυσίας.

198
00:10:17,042 --> 00:10:18,875
Τελικά οι ιερείς
πάρε τον και

199
00:10:19,083 --> 00:10:23,833
αφαιρέστε την καρδιά του να είναι
δίνεται στους θεούς.

200
00:10:24,042 --> 00:10:27,417
Είναι των Αζτέκων
καθήκον να ταΐζεις τους θεούς,

201
00:10:27,542 --> 00:10:31,708
που συνεχίζουν να
κρατήστε τη ζωή να κινείται.

202
00:10:31,917 --> 00:10:34,250
Και η ενέργεια να
κάντε ότι προέρχεται από το αίμα

203
00:10:34,417 --> 00:10:37,500
και καρδιές που τρέφονται
μέσα από ανθρωποθυσίες,

204
00:10:37,667 --> 00:10:41,000
προκειμένου να αποτραπεί η
ο κόσμος φτάνει στο τέλος του.

205
00:10:41,208 --> 00:10:43,958
<i>Τελετουργικές θυσίες
βοηθήστε στην ενίσχυση του</i>

206
00:10:44,125 --> 00:10:47,833
<i>νοοτροπία πολεμιστή θα κάνει
ανάγκη για πόλεμο.</i>

207
00:10:48,000 --> 00:10:50,583
Δεν είναι
ξένοι στο αίμα και τα σπλάχνα.

208
00:10:50,708 --> 00:10:52,708
Οι πολεμιστές μαθαίνουν στο α
νεαρή ηλικία που

209
00:10:52,875 --> 00:10:54,917
αυτό σημαίνει
να είσαι δυνατός.

210
00:10:55,083 --> 00:10:58,500
Αυτό είναι τι
απαιτούν οι θεοί.

211
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
<i>Μέχρι την εφηβεία του,</i>

212
00:11:00,250 --> 00:11:03,500
<i>ένας μελλοντικός πολεμιστής των Αζτέκων
είναι έτοιμο να ξεκινήσει</i>

213
00:11:03,708 --> 00:11:06,000
<i>ένα από τα πιο
επίπονη στρατιωτική εκπαίδευση</i>

214
00:11:06,208 --> 00:11:07,875
<i>καθεστώτα στην ιστορία.</i>

215
00:11:12,292 --> 00:11:13,667
<i>Από παιδική ηλικία,
η νεολαία των Αζτέκων ήταν</i>

216
00:11:13,833 --> 00:11:17,583
<i>εκτεθειμένος σε μάχη
και θυσία.</i>

217
00:11:17,708 --> 00:11:19,875
<i>Τώρα είναι η ώρα του
να εκπαιδεύσω επίσημα</i>

218
00:11:20,042 --> 00:11:22,207
<i>για να αποκτήσετε την ιδιότητα του πολεμιστή.</i>

219
00:11:26,042 --> 00:11:27,042
Όλοι οι νέοι άνδρες-

220
00:11:27,208 --> 00:11:29,000
είτε καταλήξουν
όντας ιερείς,

221
00:11:29,208 --> 00:11:32,625
ή επίλεκτοι πολεμιστές,
ή αγρότες, ή βιοτέχνες-

222
00:11:32,792 --> 00:11:34,250
όλοι πρέπει
να εκπαιδευτείτε και

223
00:11:34,417 --> 00:11:36,542
έτοιμοι να προχωρήσουν στην εκστρατεία.

224
00:11:36,708 --> 00:11:38,542
Πηγές αναφέρουν ότι
την εκπαίδευσή τους

225
00:11:38,708 --> 00:11:40,708
γενικά ξεκινά
σε ηλικία 15 ετών.

226
00:11:40,875 --> 00:11:44,292
Κάποιοι ευγενείς μπορούσαν να φέρουν
τα παιδιά τους σε ηλικία έξι ετών.

227
00:11:44,458 --> 00:11:47,625
Υπάρχουν σχολεία πολεμιστών
αυτή η προσφορά

228
00:11:47,750 --> 00:11:50,333
εκπαίδευση στο πώς
να πολεμήσει στη μάχη.

229
00:11:50,500 --> 00:11:51,875
Μαθαίνεις
πώς να πολεμήσεις,

230
00:11:52,042 --> 00:11:54,750
πώς να αναπτυχθεί
δύναμη και...

231
00:11:54,917 --> 00:11:58,208
την ικανότητα ενίσχυσης
και το σώμα και το μυαλό σου

232
00:11:58,375 --> 00:12:02,875
για να σας προετοιμάσει για το
αναπόφευκτο να μπεις σε πόλεμο.

233
00:12:03,042 --> 00:12:04,833
<i>Ο νεαρός μαχητής
χρειάζεται να εκπαιδεύσει το σώμα του να</i>

234
00:12:05,042 --> 00:12:07,833
<i>κινήστε γρήγορα ανάμεσα στον εχθρό.</i>

235
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
Αζτέκοι
δεν έχω άλογα,

236
00:12:10,000 --> 00:12:11,417
δεν υπάρχουν
θηρία φορτίων.

237
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
Έπρεπε να προπονηθούν
να τρέχει πολύ γρήγορα.

238
00:12:14,208 --> 00:12:19,000
Στρατιωτικές δυνάμεις των Αζτέκων
είχε ανάγκη για ταχύτητα.

239
00:12:19,208 --> 00:12:21,792
Οι μαθητές
ανατίθενται σε

240
00:12:21,917 --> 00:12:24,500
ένας παιδαγωγός ιερέας,
που στη συνέχεια τα απαιτεί

241
00:12:24,667 --> 00:12:27,375
έως πολύ συχνά
τρέχουν όλα τα

242
00:12:27,542 --> 00:12:29,833
113 βήματα του
Δήμαρχος του Τέμπλο,

243
00:12:30,000 --> 00:12:32,375
πάνω και κάτω επανειλημμένα σε
χτίστε αυτή την αντοχή

244
00:12:32,542 --> 00:12:34,667
στα πόδια τους
και καλό καρδιο.

245
00:12:34,833 --> 00:12:37,167
Προπόνηση νεαρών αγοριών
να γίνουν πολεμιστές

246
00:12:37,292 --> 00:12:40,292
θα εμπλακεί
σε διαφορετικά παιχνίδια.

247
00:12:40,458 --> 00:12:42,417
Ο Μεσοαμερικανός
Το παιχνίδι με μπάλα είναι γνωστό ως

248
00:12:42,583 --> 00:12:45,042
ullamaliztli από τους Αζτέκους.

249
00:12:45,208 --> 00:12:49,542
Είναι απίστευτα κεντρικό
στη στρατιωτική τους ζωή.

250
00:12:49,750 --> 00:12:51,083
<i>Όπως
η ίδια η μάχη,</i>

251
00:12:51,208 --> 00:12:54,208
<i>το παιχνίδι είναι αιματηρό
και βάναυση πρόκληση,</i>

252
00:12:54,375 --> 00:12:58,750
<i>που περιλαμβάνει ταχύτητα,
ευκινησία και σκληρότητα.</i>

253
00:12:58,875 --> 00:13:00,292
Είναι ένα
μορφή ψυχαγωγίας,

254
00:13:00,417 --> 00:13:02,792
να φέρεις αυτούς τους νέους
σωματικά επιτεύγματα των ανδρών

255
00:13:02,958 --> 00:13:05,167
σε δημόσιο χώρο όπου
οι άνθρωποι μπορούσαν να τους παρακολουθήσουν

256
00:13:05,375 --> 00:13:06,500
και το χειροκροτήστε.

257
00:13:06,667 --> 00:13:08,583
Η μπάλα πάει
σκληρά και γρήγορα.

258
00:13:08,708 --> 00:13:10,542
Έτσι είναι οι άνθρωποι
συχνά τραυματίζονται.

259
00:13:10,708 --> 00:13:12,333
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά α
καλό γήπεδο προπόνησης

260
00:13:12,500 --> 00:13:13,583
για νέους πολεμιστές.

261
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
<i>Αλλά είναι
όχι μόνο πολεμικά παιχνίδια...</i>

262
00:13:16,500 --> 00:13:19,958
<i>Μαθαίνουν και οι νεοσύλλεκτοι
άλλες πολύτιμες δεξιότητες.</i>

263
00:13:20,125 --> 00:13:22,208
Ασχολούνται με την κοροϊδία
μάχες με τα σχολεία τους.

264
00:13:22,375 --> 00:13:25,375
Ελίτ μαθητές, μάθηση
πώς να αποκωδικοποιήσετε τα σήματα καπνού,

265
00:13:25,542 --> 00:13:29,750
ακούγοντας σίγουρα, ξέρεις,
τύμπανα και τρομπέτες.

266
00:13:29,917 --> 00:13:32,833
Φωτιές,
μουσική, πανό,

267
00:13:33,000 --> 00:13:35,833
και επίσης καθρέφτες ήταν
χρησιμοποιείται για τη μετάδοση παραγγελιών

268
00:13:36,042 --> 00:13:38,667
στο πεδίο της μάχης και αυτοί
πρέπει να έχει τρυπηθεί

269
00:13:38,875 --> 00:13:42,000
τι όλα αυτά
ήταν συγκεκριμένα σήματα.

270
00:13:42,167 --> 00:13:44,833
Βετεράνοι πολεμιστές
φέρνουν τους μαθητές τους

271
00:13:45,042 --> 00:13:49,333
στο πεδίο της μάχης για να
αποκτήστε εμπειρία από πρώτο χέρι.

272
00:13:49,542 --> 00:13:51,917
Τους δείχνουν επίσης
πώς να πιάσουν αιχμαλώτους.

273
00:13:52,083 --> 00:13:54,792
Και εκείνοι οι νέοι μαθητευόμενοι
βρίσκονται επίσης στο πεδίο της μάχης

274
00:13:55,000 --> 00:13:57,458
να μεταφέρει πυρομαχικά,

275
00:13:57,583 --> 00:14:00,167
βελάκια και ασπίδες,
και πέτρες.

276
00:14:00,333 --> 00:14:02,042
Έτσι πλοηγούνται στο
χάος στο πεδίο της μάχης

277
00:14:02,208 --> 00:14:04,083
και τον ανεφοδιασμό
οι πολεμιστές.

278
00:14:04,250 --> 00:14:07,167
Χρειάζονται τους μαθητές τους
να δοκιμάσουν τον εαυτό τους.

279
00:14:07,292 --> 00:14:12,667
Αν ένας νεαρός μαθητής δεν μπορεί
χειριστεί το τραύμα του

280
00:14:12,792 --> 00:14:15,833
βλέποντας ανθρώπους
ουρλιάζοντας και πεθαίνοντας,

281
00:14:15,958 --> 00:14:17,792
και προσπαθώντας να
να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον,

282
00:14:17,958 --> 00:14:19,333
δεν πρόκειται να είναι
ικανός να επιβιώσει

283
00:14:19,542 --> 00:14:21,875
όντας στον στρατό των Αζτέκων.

284
00:14:22,042 --> 00:14:23,916
<i>Ο μαθητευόμενος μαθαίνει επίσης</i>

285
00:14:23,917 --> 00:14:26,833
<i>βασική μάχη των Αζτέκων
στρατηγικές...</i>

286
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
<i>Σαν εξαπάτηση.</i>

287
00:14:29,208 --> 00:14:31,750
οι Αζτέκοι
αγαπημένη στρατηγική μάχης

288
00:14:31,875 --> 00:14:34,125
είναι η προσποιητή υποχώρηση.

289
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
Ένα παράδειγμα αυτού είναι

290
00:14:40,875 --> 00:14:43,583
με τον Moctezuma Ilhuicamina.

291
00:14:43,750 --> 00:14:46,792
Το 1454 μυεί
μια καμπάνια

292
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
να κατακτήσει τους Huaxtecs.

293
00:14:52,667 --> 00:14:55,917
Οι Huaxtecs
είναι μια ομάδα ιθαγενών

294
00:14:56,083 --> 00:14:58,875
από αυτά που είναι τώρα τα
σύγχρονες πολιτείες της

295
00:14:59,042 --> 00:15:01,708
Βερακρούζ και
San Luis Potosi.

296
00:15:01,875 --> 00:15:04,000
Θεωρούνται ως α
ιδιαίτερα ώριμο

297
00:15:04,208 --> 00:15:06,917
πηγή φόρου τιμής για το
Αυτοκράτορες των Αζτέκων.

298
00:15:07,083 --> 00:15:09,333
Αυτό που δεν κάνουν οι Huaxtec
συνειδητοποιώ ότι είναι ο Μοκτέζουμα

299
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
έχει κρύψει ένα ενδεχόμενο
από 2000 πολεμιστές,

300
00:15:12,417 --> 00:15:16,541
που καμουφλάρονται
οι ίδιοι στις αλεπούδες.

301
00:15:16,542 --> 00:15:19,333
Έτσι, το μικρότερο μέρος
της δύναμης του Μοκτέζουμα

302
00:15:19,542 --> 00:15:22,292
το κάνει να φαίνεται σαν
θα χάσουν,

303
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
και αρχίζουν να φεύγουν.

304
00:15:25,542 --> 00:15:30,250
Μπορείτε να φανταστείτε τους Huaxtecs
έκπληξη και τρόμος,

305
00:15:30,417 --> 00:15:32,208
όταν μάλιστα...

306
00:15:32,375 --> 00:15:34,875
έχουν ληφθεί από πλήρη
έκπληξη από αυτό

307
00:15:35,042 --> 00:15:36,625
απόσπασμα 2000 πολεμιστών,

308
00:15:36,792 --> 00:15:39,208
και είτε λαμβάνονται
αιχμάλωτος ή σκοτωμένος.

309
00:15:43,042 --> 00:15:45,041
<i>Μια φορά ο νέος
ο πολεμιστής γίνεται έμπειρος</i>

310
00:15:45,042 --> 00:15:48,083
<i>στην ξηρά, τα πολλά ποτάμια και
λίμνες της περιοχής</i>

311
00:15:48,250 --> 00:15:53,083
<i>απαιτήστε να γίνει
ειδικός και στο νερό.</i>

312
00:15:53,292 --> 00:15:55,000
Οι Αζτέκοι είναι ένα
απίστευτα εξελιγμένο

313
00:15:55,208 --> 00:15:58,333
υδάτινη μαχητική δύναμη,
πάλη στα κανό και

314
00:15:58,500 --> 00:15:59,333
πολεμώντας στο νερό.

315
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
Αρκετά μεγάλα κανό
που θα μπορούσε να καταλάβει

316
00:16:01,875 --> 00:16:04,542
20 με 40 άτομα
σε κάθε σκάφος.

317
00:16:04,708 --> 00:16:06,583
Δεν μιλάμε για το
σύγχρονη έννοια ενός κανό.

318
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Πρόκειται για μεγαλύτερα σκάφη που
είναι σε θέση να μεταφέρουν

319
00:16:09,917 --> 00:16:13,667
όπλα, αγαθά, εξοπλισμός,
καθώς και οι άνθρωποι.

320
00:16:13,875 --> 00:16:16,208
Έτσι κυριαρχούν στο
βιοτεχνία κατασκευής κανό

321
00:16:16,375 --> 00:16:18,042
γρήγορα κατά κάποιο τρόπο
στρατηγικά να

322
00:16:18,208 --> 00:16:19,792
επιτρέπουν την κίνηση των στρατευμάτων.

323
00:16:19,958 --> 00:16:21,417
Γίνονται ειδικοί κολυμβητές.

324
00:16:21,625 --> 00:16:25,042
Αναπτύσσουν γνώσεις για
φυτική και ζωική ζωή

325
00:16:25,208 --> 00:16:27,708
σε βάλτους που τους επιτρέπουν,
τελικά,

326
00:16:27,875 --> 00:16:31,333
να είναι πιο αποτελεσματική
από τους αντιπάλους τους.

327
00:16:31,500 --> 00:16:34,167
<i>Ο ασκούμενος θα
αποκτούν αμφίβιες τακτικές</i>

328
00:16:34,375 --> 00:16:38,500
<i>που βοηθούν τους Αζτέκους
συντρίψουν τους εχθρούς τους.</i>

329
00:16:38,625 --> 00:16:41,042
Ένα από τα πιο
εικονικές περιπτώσεις στις οποίες

330
00:16:41,208 --> 00:16:46,000
πολεμικά σκάφη χρησιμοποιούνται από τους
Οι Αζτέκοι είναι το 1433.

331
00:16:46,167 --> 00:16:48,583
Ένας νεαρός διοικητής
έχει επιφορτιστεί με

332
00:16:48,750 --> 00:16:51,167
πολιορκώντας την πόλη
του Cuitlahuac.

333
00:16:54,958 --> 00:16:57,000
Παίρνει νέους
πολεμιστές που είναι δίκαιοι

334
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
στην εκπαίδευση, και τους οδηγεί
ενάντια στην πόλη.

335
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
Και αυτό είναι ένα
αμφίβια επίθεση.

336
00:17:01,833 --> 00:17:03,750
Όλη η διαμάχη
είναι για το δικαίωμα

337
00:17:03,917 --> 00:17:06,958
να χρησιμοποιήσει το νερό και
να είσαι μέσα στο νερό.

338
00:17:07,083 --> 00:17:09,667
Η πόλη είναι
προστατεύεται από τη λιμνοθάλασσα.

339
00:17:09,792 --> 00:17:12,500
Ο διοικητής παίρνει μαζί του

340
00:17:12,667 --> 00:17:14,333
ένα στόλο πολεμικών σκαφών.

341
00:17:14,542 --> 00:17:16,667
Είναι σίγουρος ότι μπορεί
περιβάλλουν πλήρως

342
00:17:16,792 --> 00:17:18,582
η πόλη δίπλα στο νερό...

343
00:17:18,583 --> 00:17:21,042
και μέσα από μπαράζ
της βολής βλήματος,

344
00:17:21,208 --> 00:17:23,167
αναγκάζει να παραδοθεί.

345
00:17:23,375 --> 00:17:25,833
Και η νίκη του είναι
τόσο εντυπωσιακό που

346
00:17:26,042 --> 00:17:28,708
παρασύρει άλλες πόλεις
συμμαχία με τους Αζτέκους.

347
00:17:32,375 --> 00:17:34,333
<i>Χυτό από
την πρώτη του ανάσα,</i>

348
00:17:34,542 --> 00:17:37,708
<i>οι επιτυχημένοι Αζτέκοι
ο ασκούμενος γίνεται α</i>

349
00:17:37,875 --> 00:17:41,042
<i>πονηρός, γεμάτος αυτοπεποίθηση πολεμιστής
έτοιμος για μάχη</i>

350
00:17:41,208 --> 00:17:44,042
<i>μαζί με το
η ελίτ της αυτοκρατορίας.</i>

351
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
Όπως καλύτερα γνωρίζουμε,

352
00:17:45,417 --> 00:17:48,750
Τα αγόρια των Αζτέκων είναι
πλήρως μορφωμένοι,

353
00:17:48,917 --> 00:17:50,042
και βγείτε να πολεμήσετε
ως πολεμιστές

354
00:17:50,208 --> 00:17:52,458
όταν πρόκειται για
20 χρονών.

355
00:17:52,625 --> 00:17:55,000
Η προσδοκία είναι
που θα πας να γίνεις

356
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
ένας μεγάλος πολεμιστής για να
υπερασπιστεί την αυτοκρατορία

357
00:17:58,000 --> 00:18:01,125
και να διευρύνει τα σύνορά της.

358
00:18:01,333 --> 00:18:01,708
<i>Αλλά πριν προλάβει
είναι μεταξύ των καλύτερων του στρατού,</i>

359
00:18:02,708 --> 00:18:04,292
<i>Αλλά πριν προλάβει
είναι μεταξύ των καλύτερων του στρατού,</i>

360
00:18:04,417 --> 00:18:06,208
<i>ο νεαρός πολεμιστής
πρέπει να κυριαρχεί</i>

361
00:18:06,375 --> 00:18:08,582
<i>της αυτοκρατορίας
όπλα επιλογής.</i>

362
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
<i>Του πολεμιστή
επιτυχία στο πεδίο της μάχης</i>

363
00:18:16,208 --> 00:18:19,667
Το <i>μετριέται με τους αριθμούς
των αιχμαλώτων που παίρνει.</i>

364
00:18:19,833 --> 00:18:23,792
<i>Και, τα χρειάζεται όλα
εργαλεία πολέμου για να γίνει αυτό.</i>

365
00:18:29,167 --> 00:18:32,583
Οι Αζτέκοι έχουν δύο όπλα
που χρησιμοποιούσαν

366
00:18:32,708 --> 00:18:37,500
προκειμένου να προβάλει δόρατα
και πέτρες.

367
00:18:37,667 --> 00:18:41,167
Ένα θέμα θέματος
είναι ουσιαστικά μια σφεντόνα,

368
00:18:41,292 --> 00:18:43,167
περίπου πέντε πόδια μήκος,

369
00:18:43,333 --> 00:18:45,582
με μια θήκη στο
το τέλος του.

370
00:18:45,583 --> 00:18:49,333
Τα παιδιά των Αζτέκων μαθαίνουν πώς να
χρησιμοποιήστε αυτό σε νεαρή ηλικία

371
00:18:49,500 --> 00:18:51,667
για να κυνηγήσουν μικρά θηράματα.

372
00:18:51,833 --> 00:18:55,667
Κουνιέται κυκλικά
κίνηση πάνω από τα κεφάλια τους,

373
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
και πετάχτηκε

374
00:18:57,667 --> 00:19:00,333
αρκετά μεγάλες αποστάσεις
με μεγάλη δύναμη.

375
00:19:02,583 --> 00:19:04,292
<i>Άλλο κλειδί
όπλο μεγάλου βεληνεκούς</i>

376
00:19:04,458 --> 00:19:07,625
<i>στο οπλοστάσιο των Αζτέκων είναι
ένας εκτοξευτής λόγχης,</i>

377
00:19:07,792 --> 00:19:10,542
<i>που χρησιμοποιεί βλήμα
δυναμική για να επιτεθεί στο</i>

378
00:19:10,708 --> 00:19:14,167
<i>εχθρός πολεμιστή από έναν
εξαιρετική απόσταση.</i>

379
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
Ένα atlatl, είναι ένα εργαλείο
κρατάς στα χέρια σου,

380
00:19:19,042 --> 00:19:22,458
και τοποθετείς το δόρυ σου ή
κάποιο άλλο είδος όπλου

381
00:19:22,625 --> 00:19:25,833
σε αυτό, και μετά θα το κάνατε
εκτοξεύστε το στον εχθρό.

382
00:19:27,792 --> 00:19:30,500
<i>Σύγχρονες δοκιμές
αποκαλύπτουν ότι ένας επιδέξιος</i>

383
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων θα μπορούσε
εκτοξεύει το δόρυ του στο</i>

384
00:19:33,542 --> 00:19:38,708
<i>ένας εχθρός που πλησιάζει
800 πόδια μακριά.</i>

385
00:19:38,875 --> 00:19:41,500
Η φυσική
αυτού του όπλου σας επιτρέπουν να

386
00:19:41,708 --> 00:19:45,292
ρίξε το δόρυ
μεγαλύτερες αποστάσεις.

387
00:19:45,458 --> 00:19:47,625
Αυτό το δόρυ,
θα σε γυρίσει πίσω

388
00:19:47,792 --> 00:19:49,625
καθώς και να διεισδύσουν
στο δέρμα σας.

389
00:19:52,417 --> 00:19:54,417
<i>Αλλά το όπλο του
επιλογή για τον πολεμιστή των Αζτέκων</i>

390
00:19:54,583 --> 00:19:56,542
<i>σε μάχη σώμα με σώμα...</i>

391
00:19:56,708 --> 00:19:59,167
<i>είναι τρομακτικό...</i>

392
00:19:59,375 --> 00:20:02,583
<i>ικανός να προκαλεί
τρομερή ζημιά...</i>

393
00:20:02,750 --> 00:20:05,458
<i>Το macuahuitl.</i>

394
00:20:05,583 --> 00:20:09,750
Αυτό το όπλο είναι
εσκεμμένα συνηθίζει να...

395
00:20:09,917 --> 00:20:13,708
ανίκανος και
αιχμαλωτίζει ανθρώπους.

396
00:20:13,917 --> 00:20:16,667
<i>Σχεδόν 3 πόδια
μακριά, αυτή η θανατηφόρα πολεμική λέσχη</i>

397
00:20:16,875 --> 00:20:20,542
<i>είναι ακμές με θραύσματα 1 ίντσας
από ηφαιστειακό γυαλί.</i>

398
00:20:20,708 --> 00:20:23,333
Οι Αζτέκοι δεν έχουν πρόσβαση
σε πράγματα όπως το μπαρούτι.

399
00:20:23,542 --> 00:20:25,792
Δεν έχουν πρόσβαση
στην προηγμένη μεταλλουργία.

400
00:20:25,958 --> 00:20:29,167
Αυτό που έχουν είναι
ξύλο, βαμβάκι...

401
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
και ηφαιστειακό γυαλί.

402
00:20:35,167 --> 00:20:38,208
Ηφαιστειακό γυαλί από οψιανό

403
00:20:38,417 --> 00:20:40,917
είναι ένα από τα
τα πιο αιχμηρά υλικά...

404
00:20:41,083 --> 00:20:43,500
γνωστό στην ανθρωπότητα.

405
00:20:43,667 --> 00:20:46,125
Στα 3 νανόμετρα περίπου,
ένα μαχαίρι οψιανού

406
00:20:46,333 --> 00:20:48,667
είναι 10 έως 20 φορές πιο ευκρινές
από τον μέσο όρο σας

407
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
οικιακή ξυριστική μηχανή.

408
00:20:50,708 --> 00:20:52,958
Μερικοί δίσκοι
που έχουμε,

409
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
γραμμένο μετά το
Ισπανική κατάκτηση,

410
00:20:55,375 --> 00:20:59,250
πες μας ότι το macuahuitl
θα μπορούσε να είναι τόσο αιχμηρό που

411
00:20:59,375 --> 00:21:03,417
θα μπορούσε να κόψει κάποιον
κεφάλι με μια μόνο κούνια.

412
00:21:03,583 --> 00:21:06,458
Κάνει φρικτό
πράγματα στην ανθρώπινη σάρκα,

413
00:21:06,667 --> 00:21:08,875
και μπορεί να κόψει
μέσω αμυντικού

414
00:21:09,042 --> 00:21:11,458
φορεσιές και ασπίδες.

415
00:21:11,667 --> 00:21:14,750
Κατά πάσα πιθανότητα, τα περισσότερα από
οι Ισπανοί που πεθαίνουν στο

416
00:21:14,875 --> 00:21:18,458
Ισπανο-Αζτέκος πόλεμος,
πεθαίνουν από λοιμώξεις από

417
00:21:18,625 --> 00:21:22,667
πληγές που τους έδωσε
το μακουαχούιτλ.

418
00:21:25,750 --> 00:21:28,167
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων
χρησιμοποιεί το ίδιο ποτήρι</i>

419
00:21:28,333 --> 00:21:31,083
<i>στο tecpatl του,
ένα στιλέτο 6 ιντσών,</i>

420
00:21:31,292 --> 00:21:34,083
<i>να τεμαχιστεί σε σώματα και
να ξεσκίσει καρδιές.</i>

421
00:21:37,500 --> 00:21:38,667
<i>Για αμυντικούς σκοπούς,</i>

422
00:21:38,875 --> 00:21:43,833
<i>Οι Αζτέκοι χρησιμοποιούν ασπίδα
ονομάζεται chimalli.</i>

423
00:21:44,000 --> 00:21:47,167
Άρα, τόσο πιο ψηλά
κατατάσσοντάς σας ως πολεμιστή,

424
00:21:47,333 --> 00:21:49,167
τόσο πιο περίτεχνος

425
00:21:49,292 --> 00:21:52,208
κοστούμια πηγαίνει
να είσαι στη μάχη,

426
00:21:52,375 --> 00:21:55,625
συμπεριλαμβανομένων πολύ ακριβών,
φτερωτές ασπίδες.

427
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
Μπορεί να φαίνεται
σαν αυτές τις ασπίδες chimalli

428
00:21:58,417 --> 00:22:00,167
δεν πρόκειται να σε προστατέψουν.

429
00:22:00,333 --> 00:22:03,833
Αλλά από κάτω
η διακόσμηση...

430
00:22:03,958 --> 00:22:06,333
είναι παχιά βαμβακερή επένδυση,

431
00:22:06,500 --> 00:22:09,583
ενισχυμένο από ζώο
δέρμα και ξύλο.

432
00:22:09,708 --> 00:22:13,458
Αυτές οι ασπίδες είναι στην πραγματικότητα
πολύ αποτελεσματικό, ας πούμε,

433
00:22:13,583 --> 00:22:15,625
σαν να σταματούν βλήματα.

434
00:22:15,792 --> 00:22:18,667
Η ασπίδα chimalli είναι
περίπου 5 ή 6 κιλά,

435
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
οπότε είναι εξαιρετικά καλά
κατάλληλο για γρήγορο

436
00:22:21,500 --> 00:22:23,625
μάχη σώμα με σώμα.

437
00:22:23,833 --> 00:22:25,625
Πολλές φορές
παλεύουν σε περισσότερα

438
00:22:25,833 --> 00:22:28,292
περιβάλλοντα σε στυλ ζούγκλας,
έτσι πρέπει να είναι

439
00:22:28,417 --> 00:22:30,625
πολύ, πολύ ευκίνητο
και κινητό.

440
00:22:30,833 --> 00:22:34,333
Οι Αζτέκοι φορούν
βαμβακερή πανοπλία που έχει...

441
00:22:34,542 --> 00:22:39,375
σκληρυνθεί με αλμυρό νερό ή
άλλα είδη υγρών.

442
00:22:39,583 --> 00:22:41,583
Έχει σκληρυνθεί σε
αποτρέψτε τα χτυπήματα από

443
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
κόψιμο όπλων ή, όπως,
τρυπημένα χτυπήματα.

444
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
Είναι ελαφρύ.

445
00:22:45,708 --> 00:22:49,333
Κάνει έναν πολεμιστή πολύ ευκίνητο.

446
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
Αυτό είναι, ας πούμε, κατευθείαν
αντίθεση με τους τύπους των

447
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
πανοπλία που οι Ισπανοί
φθορά στη μάχη.

448
00:22:55,792 --> 00:22:58,292
Η πανοπλία τους
περίπου 60 κιλά.

449
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
Συγκριτικά, οι Αζτέκοι
Η πανοπλία είναι αρκετά ελαφριά, όπως,

450
00:23:00,875 --> 00:23:02,458
8 κιλά περίπου.

451
00:23:02,583 --> 00:23:05,333
Είναι πραγματικά πολύ σκληρό,
και μερικές φορές ονομάζεται

452
00:23:05,542 --> 00:23:07,667
το «μεσοαμερικανικό κέβλαρ».

453
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
Όταν έχεις 60 κιλά
πανοπλία, τον επιβραδύνει.

454
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
Και ασχολείσαι επίσης
με το κλίμα,

455
00:23:12,042 --> 00:23:13,542
που μπορεί να τον κάνει
πολύ ζεστό.

456
00:23:13,750 --> 00:23:16,667
Δεν θέλετε να πολεμήσετε
όταν είσαι αφυδατωμένος.

457
00:23:16,875 --> 00:23:19,375
<i>Οι Αζτέκοι πολεμιστές
θα εκμεταλλευτεί αυτή την αντίθεση στο</i>

458
00:23:19,583 --> 00:23:24,417
<i>στυλ πανοπλίας κατά
ένας τρομερός νέος εχθρός.</i>

459
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
Οι Ισπανοί
έχουν εξερευνήσει

460
00:23:26,417 --> 00:23:28,500
την ακτή του Μεξικού.

461
00:23:28,667 --> 00:23:31,833
Ακούνε φήμες για πλούσιο
πόλη στο εσωτερικό,

462
00:23:32,000 --> 00:23:35,333
και έτσι, στέλνουν ένα
αποστολή που μπορεί

463
00:23:35,500 --> 00:23:38,167
βρείτε αυτή την πόλη
και τα πλούτη του.

464
00:23:38,375 --> 00:23:40,833
Το 1519,
Φτάνουν οι Ισπανοί

465
00:23:41,042 --> 00:23:43,458
στην κοιλάδα του Μεξικού.

466
00:23:43,583 --> 00:23:47,208
Αποκαλύπτει ο Ερνάν Κορτές
τις προθέσεις του προς τους Αζτέκους

467
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
με την επίθεση τους στο
μέση ενός από

468
00:23:49,292 --> 00:23:53,000
τις ιερές τους γιορτές.

469
00:23:53,167 --> 00:23:56,833
Αυτή είναι η νύχτα
της 30ης Ιουνίου 1520.

470
00:23:57,042 --> 00:23:59,667
Αυτή η εκδήλωση είναι
γνωστό ως Noche Triste.

471
00:23:59,875 --> 00:24:01,583
Λυπημένη νύχτα.

472
00:24:06,208 --> 00:24:07,167
Κηρύσσεται συναγερμός,

473
00:24:07,667 --> 00:24:09,375
και οι Αζτέκοι ανεβάζουν το
γέφυρες στα μονοπάτια,

474
00:24:09,542 --> 00:24:11,917
καθιστώντας το πιο δύσκολο για το
Ισπανός να δραπετεύσει

475
00:24:12,083 --> 00:24:15,000
πέρα από τη λίμνη.

476
00:24:15,208 --> 00:24:17,458
<i>Οι Αζτέκοι έχουν
έχτισαν την πρωτεύουσά τους</i>

477
00:24:17,583 --> 00:24:20,375
<i>για να ξεπεράσετε τις δυνάμεις εισβολής.</i>

478
00:24:20,542 --> 00:24:21,833
Είναι πολλά
των καναλιών παντού.

479
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Υπάρχουν αδιέξοδα.

480
00:24:23,208 --> 00:24:26,583
Αυτό δεν είναι χαρακτηριστικό
τι θα έβλεπαν οι Ισπανοί.

481
00:24:26,750 --> 00:24:28,833
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι,
κατά τη φυγή,

482
00:24:28,958 --> 00:24:32,250
οι Ισπανοί κατακτητές
πέσει σε...

483
00:24:32,375 --> 00:24:34,207
πολλά από αυτά
κανάλια και πλωτές οδούς.

484
00:24:35,750 --> 00:24:37,250
Ισπανική πανοπλία έχει
Όχι, όπως, γρήγορη απελευθέρωση.

485
00:24:37,417 --> 00:24:38,417
Δεν υπάρχει φερμουάρ!

486
00:24:38,542 --> 00:24:40,625
Δεν μπορείς εύκολα
βγάλε αυτή την πανοπλία.

487
00:24:40,792 --> 00:24:42,875
Μόλις βαρεθείς,
βαριέσαι.

488
00:24:43,042 --> 00:24:44,375
Πολλοί από τους Ισπανούς,

489
00:24:44,625 --> 00:24:46,708
ως αποτέλεσμα της καθαρής
βάρος της θωράκισης της πλάκας,

490
00:24:46,875 --> 00:24:48,750
καταλήγουν να πνίγονται.

491
00:24:48,875 --> 00:24:51,333
Δύο τρίτα
των Ισπανών σκοτώνονται.

492
00:24:51,500 --> 00:24:55,333
εκτίμησε ο Κορτές
2000 άνθρωποι πέθαναν.

493
00:24:55,500 --> 00:24:56,750
Κάποια Ισπανικά
δυνάμεις είναι

494
00:24:56,917 --> 00:24:58,958
που ελήφθησαν ως αιχμάλωτοι
και θυσιάστηκε.

495
00:24:59,167 --> 00:25:02,083
Αποκεφαλίζονται...

496
00:25:02,250 --> 00:25:06,417
και τα κρανία τους είναι
τοποθετείται σε μια σχάρα κρανίου,

497
00:25:06,542 --> 00:25:09,833
ακριβώς δίπλα
ο Δήμαρχος του Τέμπλο.

498
00:25:10,000 --> 00:25:11,583
<i>Μάχες όπως
Noche Triste</i>

499
00:25:11,792 --> 00:25:13,750
<i>αποκαλύψτε πώς ο στρατός των Αζτέκων</i>

500
00:25:13,917 --> 00:25:17,500
<i>εκμεταλλεύεται
τις φυσικές τους άμυνες.</i>

501
00:25:17,625 --> 00:25:20,500
<i>Αλλά για το
ατομικός πολεμιστής,</i>

502
00:25:20,667 --> 00:25:23,500
<i>η αληθινή δόξα έρχεται
σύλληψη αιχμαλώτων</i>

503
00:25:23,625 --> 00:25:25,083
<i>σε μάχη σώμα με σώμα.</i>

504
00:25:29,667 --> 00:25:31,083
<i>Οι νεαροί Αζτέκοι
έχει εκπαιδευτεί για χρόνια,</i>

505
00:25:31,250 --> 00:25:34,500
<i>και είδα αίμα να χυθεί πάνω στο
πεδίο μάχης και στο βωμό.</i>

506
00:25:34,667 --> 00:25:37,833
<i>Τώρα, είναι η ώρα του
να δοκιμάσει τον εαυτό του.</i>

507
00:25:49,625 --> 00:25:51,500
Όταν πρόκειται για μάχη,

508
00:25:51,708 --> 00:25:54,292
οι Αζτέκοι πραγματικά
ενσαρκώστε αυτό

509
00:25:54,417 --> 00:25:57,250
αδυσώπητη επιθυμία να κάνουμε
ό,τι χρειαστεί

510
00:25:57,417 --> 00:26:00,333
να νικήσουν τον αντίπαλό τους,

511
00:26:00,500 --> 00:26:03,083
και εξασφαλίζουν τη μακροζωία
της αυτοκρατορίας τους.

512
00:26:06,042 --> 00:26:09,583
Ως αυτοκρατορία των Αζτέκων
επεκτείνεται στα βόρεια,

513
00:26:09,750 --> 00:26:14,250
έρχεται σε σύγκρουση με
μερικά αρκετά δυνατά...

514
00:26:14,458 --> 00:26:16,167
πόλεις κράτη.

515
00:26:19,375 --> 00:26:20,917
Τι αυτό
έχει ως αποτέλεσμα,

516
00:26:21,125 --> 00:26:24,417
μια σειρά εκστρατειών
από τους Αζτέκους,

517
00:26:24,583 --> 00:26:28,833
με μάχη σώμα με σώμα.

518
00:26:29,042 --> 00:26:31,167
<i>Των Αζτέκων
η εκπαίδευση όχι μόνο διδάσκει</i>

519
00:26:31,333 --> 00:26:34,625
<i>τους πώς να πολεμήσουν, αλλά
από πού να χτυπήσετε.</i>

520
00:26:43,000 --> 00:26:44,958
Θέλετε να ποντάρετε
η διεκδίκησή σας στο υψηλό έδαφος

521
00:26:45,083 --> 00:26:47,917
αν μπορείς, έτσι
τρέχεις στην κατηφόρα...

522
00:26:48,042 --> 00:26:50,292
και συνοδεύεται από α
πολύ τρομακτικός θόρυβος.

523
00:26:55,875 --> 00:26:58,167
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων
πιέζει προς τα εμπρός</i>

524
00:26:58,375 --> 00:27:01,542
<i>όπως έχει εκπαιδευτεί να κάνει,
ασκώντας τα μέγιστα</i>του

525
00:27:01,708 --> 00:27:04,958
<i>επικίνδυνο όπλο,
το macuahuitl.</i>

526
00:27:05,167 --> 00:27:07,833
Η ιδέα είναι
για να τελειώσει ο αγώνας

527
00:27:08,000 --> 00:27:11,167
το συντομότερο δυνατό,
και προμηθεύονται αιχμαλώτους.

528
00:27:11,333 --> 00:27:13,208
Πρέπει λοιπόν να είσαι γρήγορος,
πρέπει να είσαι γρήγορος.

529
00:27:17,083 --> 00:27:18,875
Ψάχνουν
να χτυπήσεις τον καρπό κάποιου,

530
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
ή τον αγκώνα, ή τα γόνατά τους,
ή τους αστραγάλους τους.

531
00:27:22,375 --> 00:27:25,542
Περιοχές όπου οι οψιανοί
τα θραύσματα είναι αρκετά μακριά για να

532
00:27:25,750 --> 00:27:28,333
αποτρέψουν πραγματικά τον εχθρό τους
από το να κρατούν τα όπλα τους,

533
00:27:28,542 --> 00:27:29,875
κρατώντας τις ασπίδες τους...

534
00:27:30,042 --> 00:27:31,958
αχ, μπορώ
να τρέξει μακριά.

535
00:27:36,917 --> 00:27:40,083
<i>Η δόξα η
Ο πολεμιστής των Αζτέκων αναζητά απαιτεί</i>

536
00:27:40,292 --> 00:27:43,542
<i>κάτι πολύ πιο ριψοκίνδυνο
παρά μια δολοφονία...</i>

537
00:27:43,667 --> 00:27:45,958
<i>Προσπαθεί να συλλάβει.</i>

538
00:27:48,208 --> 00:27:50,582
Οι Αζτέκοι μπορούν να επιλέξουν
για να χρησιμοποιήσετε το πιο επίπεδο μέρος του

539
00:27:50,583 --> 00:27:52,833
το κλαμπ, και απλά
τους νοκ άουτ.

540
00:27:53,042 --> 00:27:56,000
Ή μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον οψιανό
μέρος, το οποίο είναι πολύ αιχμηρό.

541
00:27:56,167 --> 00:27:58,125
Αυτό που προσπαθούν να κάνουν
κόβεται τα πόδια του

542
00:27:58,292 --> 00:28:00,792
ο αντίπαλός τους, έτσι ώστε
θα πέσουν και

543
00:28:00,958 --> 00:28:02,625
μπορεί να συρθεί από το
πεδίο μάχης και

544
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
που ελήφθησαν ως αιχμάλωτοι
για θυσία.

545
00:28:18,167 --> 00:28:19,917
Πότε
πιάνονται αιχμάλωτοι,

546
00:28:20,042 --> 00:28:24,167
συνήθως τα χέρια τους, ενδεχομένως
τα πόδια τους είναι δεμένα.

547
00:28:24,375 --> 00:28:27,625
Κάποιες πηγές το αναφέρουν
συγκρατούνται από το

548
00:28:27,750 --> 00:28:29,708
λαιμό με κάποιο είδος
ξύλινης συσκευής.

549
00:28:34,958 --> 00:28:38,250
Ή, μπορεί να είναι
στη συνέχεια αναγκάστηκε σε κλουβιά να είναι

550
00:28:38,375 --> 00:28:41,833
συνόδευσε και έφερε πίσω
με το ζόρι στο Tenochtitlan.

551
00:28:42,042 --> 00:28:44,708
<i>Οι Αζτέκοι θα το κάνουν τώρα
ταΐσει το αίμα του κρατουμένου του</i>

552
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
<i>στον Θεό του Πολέμου...</i>

553
00:28:47,042 --> 00:28:49,375
<i>κάνω ένα βήμα πιο κοντά
για να κερδίσετε φήμη</i>

554
00:28:49,542 --> 00:28:52,000
<i>ως ελίτ πολεμιστής.</i>

555
00:28:52,125 --> 00:28:55,958
Δεν είναι όλοι οι αιχμάλωτοι ίσοι
στο μυαλό των Αζτέκων.

556
00:28:56,083 --> 00:28:59,333
Θέλετε να συλλάβετε
ο καλύτερος πολεμιστής,

557
00:28:59,542 --> 00:29:01,667
γιατί αυτό όχι μόνο θα

558
00:29:01,833 --> 00:29:04,000
να βλάψεις τον στρατό του εχθρού σου,

559
00:29:04,208 --> 00:29:08,333
αυξάνει επίσης σας
την ιδιότητα του πολεμιστή.

560
00:29:08,500 --> 00:29:11,542
θα προωθηθώ,
είτε είναι ιερέας είτε

561
00:29:11,667 --> 00:29:14,958
πολεμιστής, κατά πόσο
αιχμαλώτους παίρνω.

562
00:29:15,167 --> 00:29:17,792
Τώρα, αφού το έχετε
απέκτησε τέσσερις αιχμαλώτους,

563
00:29:17,958 --> 00:29:20,417
μπορείτε να ανεβείτε στις τάξεις και
γίνονται δυνητικά

564
00:29:20,583 --> 00:29:23,500
ένας τζάγκουαρ ή ένας αετός πολεμιστής.

565
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
Είναι της ίδιας βαθμίδας.

566
00:29:25,375 --> 00:29:28,917
Οι αετοί πολεμιστές θα φορούσαν
καλυμμένα ρούχα

567
00:29:29,083 --> 00:29:32,833
σε φτερά,
και κεφάλια αετού.

568
00:29:32,958 --> 00:29:36,042
Πολεμιστές Jaguar
φορούν δέρματα τζάγκουαρ,

569
00:29:36,208 --> 00:29:40,792
και να έχουν και κράνη
φτιαγμένο σαν κεφάλι τζάγκουαρ.

570
00:29:40,958 --> 00:29:42,833
Και αυτό είναι όλο
μέρος της τρομοκρατίας του εχθρού

571
00:29:43,000 --> 00:29:45,792
μέσα από προηγούμενες πράξεις δόξας...

572
00:29:45,958 --> 00:29:49,500
σκοτώνοντας και αιχμαλώτους
στο πεδίο της μάχης.

573
00:29:49,625 --> 00:29:52,667
Αν είσαι εχθρός πολεμιστής,
και βλέπεις να σε πλησιάζει

574
00:29:52,833 --> 00:29:55,958
ένας αετός πολεμιστής ή
ένας πολεμιστής τζάγκουαρ,

575
00:29:56,083 --> 00:29:59,208
που θα έπρεπε να ενσταλάξει
φόβος μέσα σου.

576
00:29:59,375 --> 00:30:02,250
<i>Δημιουργία φόβου
ανάμεσα στους εχθρούς είναι ίσως το</i>

577
00:30:02,375 --> 00:30:05,958
<i>το πιο τρομακτικό από όλα
Όπλα των Αζτέκων...</i>

578
00:30:06,125 --> 00:30:08,957
<i>Ένα είναι και όλοι
πρόθυμοι να χειριστούν.</i>

579
00:30:13,667 --> 00:30:15,625
<i>Φόβος...
Πόνος...</i>

580
00:30:15,792 --> 00:30:17,167
<i>Θάνατος...</i>

581
00:30:17,417 --> 00:30:21,875
<i>Ο πολεμιστής των Αζτέκων πρέπει να κυριαρχήσει
όλοι για να υπηρετούν τους ηγεμόνες του,</i>

582
00:30:22,042 --> 00:30:26,042
<i>συμπεριλαμβανομένου ενός του οποίου
ο θρύλος διαρκεί.</i>

583
00:30:26,208 --> 00:30:29,417
Moctezuma II
γίνεται αυτοκράτορας το 1502.

584
00:30:29,583 --> 00:30:31,833
Στη συνέχεια επιδιώκει
επεκτείνει την αυτοκρατορία.

585
00:30:32,042 --> 00:30:34,708
Αλλά, κάποια θεματική πόλη
τα κράτη επιδιώκουν επίσης να

586
00:30:34,875 --> 00:30:37,042
δοκιμάσει την εξουσία του.

587
00:30:37,208 --> 00:30:39,875
Ανακαλύπτει ότι κάποιοι
Πόλεις Mixtec μέσα

588
00:30:40,083 --> 00:30:42,833
νότιο Μεξικό, σε αυτό που είναι
σήμερα η πολιτεία της Οαχάκα,

589
00:30:43,042 --> 00:30:45,667
επαναστατούν. Είναι
μη πληρώνοντας το φόρο τιμής τους.

590
00:30:45,875 --> 00:30:49,167
Το αφιέρωμα είναι α
συλλογή εμπορευμάτων

591
00:30:49,292 --> 00:30:52,000
που αποστέλλονται
στο Tenochtitlan.

592
00:30:52,208 --> 00:30:54,583
Αυτά θα μπορούσαν να είναι
τρόφιμα...

593
00:30:54,750 --> 00:30:56,042
Καλλιέργειες.

594
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Κλωστοϋφαντουργία, φτερωτή,
πολύτιμους λίθους.

595
00:30:59,667 --> 00:31:02,583
Πράγματα που εμφανίζουν
η δύναμη

596
00:31:02,708 --> 00:31:04,833
των αυτοκρατόρων των Αζτέκων.

597
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
Ο Moctezuma είναι τότε
αντιμέτωπος με ένα πρόβλημα.

598
00:31:07,083 --> 00:31:10,125
Πώς θα φέρει
πίσω στο μαντρί;

599
00:31:10,333 --> 00:31:12,833
<i>Ο Μοκτεζούμα αποφασίζει
να αναλάβουν δράση κατά του</i>

600
00:31:12,958 --> 00:31:17,750
<i>Άνθρωποι Mixtec,
περίπου 300 μίλια μακριά.</i>

601
00:31:17,917 --> 00:31:21,375
Ο Moctezuma έστειλε
100 απεσταλμένοι να πάρουν άμμο

602
00:31:21,542 --> 00:31:25,125
που χρειάζεται, αυτό το ιδιαίτερο
άμμος για την επεξεργασία κοσμημάτων.

603
00:31:25,292 --> 00:31:27,208
Άνθρωποι στο Tututepec
θα δείξει στον Μοκτέζουμα ότι

604
00:31:27,333 --> 00:31:29,583
δεν θα υποτάξουν
σε αυτόν με οποιονδήποτε τρόπο.

605
00:31:29,750 --> 00:31:30,917
Δεν δίνουν
του οτιδήποτε,

606
00:31:31,083 --> 00:31:32,542
και καθορίζουν
στο τέλος αυτό

607
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
θα δολοφονήσουν
οι απεσταλμένοι.

608
00:31:36,292 --> 00:31:38,000
Κάποια στιγμή,
ο αυτοκράτορας των Αζτέκων

609
00:31:38,208 --> 00:31:42,875
στέλνει κατασκόπους να διεισδύσουν
και επιβεβαιώστε την είδηση.

610
00:31:43,042 --> 00:31:44,667
Και βρίσκουν το
σώματα των απεσταλμένων

611
00:31:44,875 --> 00:31:47,000
στο δρόμο.

612
00:31:47,208 --> 00:31:49,000
Ο Μοκτέζουμα είναι
έξαλλος, φυσικά,

613
00:31:49,125 --> 00:31:51,167
και καθορίζει
να πάει στον πόλεμο.

614
00:31:55,042 --> 00:31:58,208
<i>Τέτοια κατάφωρη διαφωνία είναι
συναντήθηκε με βάναυση βία,</i>

615
00:31:58,375 --> 00:32:02,167
<i>όπως πηγαίνουν οι Αζτέκοι
πόλεμος για τη διατήρηση της αυτοκρατορίας του.</i>

616
00:32:05,417 --> 00:32:07,083
Οι άνθρωποι του
Οι Tututepec είναι πολύ τρομοκρατημένοι

617
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
στην πραγματικότητα από τι
μπορεί να συμβεί,

618
00:32:09,167 --> 00:32:12,625
και χτίζουν πέντε τοίχους
από πέτρα και τούβλα

619
00:32:12,833 --> 00:32:14,542
έξω από την πόλη τους.

620
00:32:14,708 --> 00:32:16,208
Ο Μοκτέζουμα στέλνει,

621
00:32:16,375 --> 00:32:19,708
από το Tenochtitlan
και τις συμμαχικές πόλεις,

622
00:32:19,875 --> 00:32:22,958
ίσως όσοι
400.000 πολεμιστές

623
00:32:23,125 --> 00:32:24,583
κόντρα στην Tututepec.

624
00:32:26,583 --> 00:32:29,125
Παρελαύνουν μερικοί
300 μίλια...

625
00:32:29,292 --> 00:32:32,875
Και όταν φτάσουν εκεί,
διαπιστώνουν ότι η πόλη είναι

626
00:32:33,042 --> 00:32:38,542
υπερασπίζονται από αυτά τα τείχη
και δίπλα σε ένα μεγάλο ποτάμι.

627
00:32:38,708 --> 00:32:41,917
<i>Χρησιμοποιώντας την πείρα τους σε
αμφίβιο πόλεμο,</i>

628
00:32:42,125 --> 00:32:43,833
<i>οι Αζτέκοι κατασκευάζουν βάρκες
που χρησιμοποιούν</i>

629
00:32:44,042 --> 00:32:46,792
<i>να διασχίσετε το ποτάμι.</i>

630
00:32:46,958 --> 00:32:49,500
Οι Αζτέκοι
ξεκίνησε προσπαθώντας να

631
00:32:49,708 --> 00:32:51,833
εκφοβίζουν τους υπερασπιστές.

632
00:32:52,000 --> 00:32:54,917
Για παράδειγμα, η χρήση
των ντραμς και της μουσικής.

633
00:32:55,083 --> 00:32:57,167
Αναβοσβήνει τους,
γελώντας τους.

634
00:32:57,333 --> 00:32:58,667
Φωνάζοντας το
τρόπους με τους οποίους

635
00:32:58,875 --> 00:33:00,167
πήγαιναν
να τους ταπεινώσεις,

636
00:33:00,333 --> 00:33:02,167
και τους βάναυσε
και τις οικογένειές τους

637
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
μόλις πήραν
μέσα στην πόλη.

638
00:33:04,500 --> 00:33:06,125
Αυτό συμβαίνει τη νύχτα,
έτσι οι άνθρωποι του Tututepec

639
00:33:06,250 --> 00:33:07,375
μην αντιλαμβάνεσαι
τι συμβαίνει,

640
00:33:07,667 --> 00:33:10,458
και τη στιγμή που
αναγνωρίζουν την απειλή,

641
00:33:10,583 --> 00:33:14,000
οι Αζτέκοι έχουν ήδη
παραβίασε τα τείχη.

642
00:33:14,167 --> 00:33:15,958
Αυτοί
επιδρομή εντελώς στην πόλη,

643
00:33:16,125 --> 00:33:19,458
και καίγονται
οι βασιλικοί οίκοι.

644
00:33:19,625 --> 00:33:23,333
Όταν οι Αζτέκοι επιτίθενται α
πόλη με την πρόθεση να

645
00:33:23,458 --> 00:33:25,417
υποτάξω το και
συλλέγουν φόρο τιμής,

646
00:33:25,583 --> 00:33:29,333
θα επιτρέψουν την
οι κάτοικοι να παραμείνουν ασφαλείς

647
00:33:29,458 --> 00:33:32,000
αν παραδοθούν ειρηνικά
και συμφωνώ με το

648
00:33:32,167 --> 00:33:34,000
όρους συλλογής φόρου τιμής.

649
00:33:34,167 --> 00:33:36,167
Αν το κάνει η πόλη
να μην παραδοθεί,

650
00:33:36,333 --> 00:33:39,292
οι Αζτέκοι πολεμιστές είναι τότε
επιτρεπόταν να μπει και

651
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
επιδρομή στην πόλη μετά
ο αγώνας τελείωσε,

652
00:33:41,500 --> 00:33:45,417
όπως θα έκαναν οι Βίκινγκς,
και να μαζέψει λάφυρα.

653
00:33:45,625 --> 00:33:48,458
Σφαγιάζουν τους περισσότερους
των ανθρώπων της πόλης.

654
00:33:52,375 --> 00:33:54,792
Κάποιες πηγές λένε
σκοτώνουν τους πάντες πάνω από το

655
00:33:54,958 --> 00:33:57,708
ηλικίας εννέα ετών και πάρτε
εκατοντάδες αιχμαλώτους

656
00:33:57,875 --> 00:34:00,208
με τους πίσω
στο Tenochtitlan.

657
00:34:00,375 --> 00:34:02,333
Κάτι πήρε
θέση εκεί δηλαδή

658
00:34:02,500 --> 00:34:05,958
θυμήθηκε γενιά
μετά από γενιά.

659
00:34:06,167 --> 00:34:09,333
Να προκαλέσει τόσα πολλά
αιματοχυσία,

660
00:34:09,458 --> 00:34:11,333
σφαγή και
αιχμαλωσία...

661
00:34:11,500 --> 00:34:14,374
οι άνθρωποι θα θυμούνται ακόμα:
Αυτό συμβαίνει αν

662
00:34:14,375 --> 00:34:17,417
επαναστατούν ενάντια στην εξουσία
της αυτοκρατορίας των Αζτέκων.

663
00:34:17,542 --> 00:34:19,333
<i>Μετά την πτώση του εχθρού,</i>

664
00:34:19,500 --> 00:34:23,125
<i>η νίκη του πολεμιστή είναι
ολοκληρώνεται μόνο όταν μπορεί</i>

665
00:34:23,250 --> 00:34:27,583
<i>ταΐστε τον Θεό του Πολέμου,
με ανθρωποθυσία.</i>

666
00:34:27,708 --> 00:34:30,083
Μεγάλοι αριθμοί από
οι άνθρωποι του Tututepec

667
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
λαμβάνονται ως
θυσίες.

668
00:34:35,167 --> 00:34:37,750
Ο αιχμάλωτος τρέφεται,

669
00:34:37,875 --> 00:34:40,000
αντιμετωπίζεται σε
με τιμητικό τρόπο,

670
00:34:40,208 --> 00:34:44,167
και είναι ένας τρόπος εμπλοκής
την τιμή των δύο ανδρών.

671
00:34:44,333 --> 00:34:46,208
Στη συνέχεια, την ημέρα
της θυσίας,

672
00:34:46,375 --> 00:34:48,958
ο Αζτέκος παίρνει το δικό του
αιχμάλωτος του ναού,

673
00:34:49,167 --> 00:34:52,708
τον συνοδεύει στο θάνατό του,
και θυσιάζεται

674
00:34:52,875 --> 00:34:54,667
στη σύνοδο κορυφής
της πυραμίδας.

675
00:35:01,708 --> 00:35:03,500
<i>Το τελετουργικό
η θυσία είναι α</i>

676
00:35:03,708 --> 00:35:06,000
<i>αργή και αιματηρή διαδικασία,</i>

677
00:35:06,167 --> 00:35:08,917
<i>και ξεκινά με το
καρδιά αιχμαλώτου.</i>

678
00:35:12,667 --> 00:35:16,500
Ο λόγος της εξαγωγής
η καρδιά ενός αιχμάλωτου είναι,

679
00:35:16,667 --> 00:35:19,833
φυσικά, για να φτιάξω ένα
προσφορά στους θεούς.

680
00:35:21,750 --> 00:35:25,500
Η καρδιά περιέχει ένα από
τρεις ψυχές, η Teyolia.

681
00:35:25,708 --> 00:35:29,375
Και η Teyolia είναι
ουσιαστικά θεϊκό πυρ.

682
00:35:29,542 --> 00:35:32,792
Και έτσι, προσφέρεται σε
οι θεοί ως αυτό

683
00:35:32,958 --> 00:35:35,208
εξαιρετικά πολύτιμη ουσία

684
00:35:35,375 --> 00:35:38,374
που περιέχει μια μερίδα
της ψυχής σου.

685
00:35:41,417 --> 00:35:45,000
Και έτσι, είναι, πάλι,
να ανταποδώσει τους θεούς

686
00:35:45,167 --> 00:35:47,333
για να βάλεις τον κόσμο
σε κίνηση,

687
00:35:47,542 --> 00:35:50,417
για τη διατήρηση του
κόσμος από το χάος.

688
00:35:57,875 --> 00:35:59,833
Το σώμα είναι κομμένο.

689
00:36:00,042 --> 00:36:02,167
Το κρανίο πάει να γίνει
στο ράφι του κρανίου,

690
00:36:02,375 --> 00:36:04,833
και τα υπόλοιπα μεταφέρονται στο σπίτι
από τον πολεμιστή,

691
00:36:04,958 --> 00:36:08,625
πού θα ψηθεί και
εθιμοτυπικά κανιβαλισμένος.

692
00:36:12,167 --> 00:36:13,833
Είναι εξαιρετικά φρικτό.

693
00:36:14,042 --> 00:36:15,375
Αλλά ταυτόχρονα,

694
00:36:15,500 --> 00:36:19,958
φέρνει πολύ βαθιά
πνευματικό νόημα.

695
00:36:20,125 --> 00:36:22,500
Δεν είναι μόνο να
τιμά τον Huitzilopochtli,

696
00:36:22,708 --> 00:36:25,833
ο θεός του πολέμου, αλλά είναι επίσης
ένας πολύ καλός εκφοβισμός

697
00:36:26,000 --> 00:36:29,833
τακτική για όποιον είναι
έφερε στην πόλη και

698
00:36:30,000 --> 00:36:31,208
αναγκάστηκε να το παρακολουθήσει.

699
00:36:31,375 --> 00:36:33,292
Πρόκειται για
αποδεικνύοντας πόσο

700
00:36:33,500 --> 00:36:36,292
θεϊκή δύναμη εσύ
είναι σε θέση να αναπτύξουν.

701
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
Αν μπορούμε να κάνουμε θυσίες
τόσοι άνθρωποι,

702
00:36:38,208 --> 00:36:41,167
πόσο ισχυρό
πρέπει να είναι οι θεοί μας;

703
00:36:41,333 --> 00:36:43,625
<i>Αλλά οι Αζτέκοι
Η κυριαρχία της αυτοκρατορίας</i>

704
00:36:43,792 --> 00:36:45,667
<i>δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα.</i>

705
00:36:45,833 --> 00:36:48,583
<i>Σύντομα, οι πολεμιστές του θα το κάνουν
αντιμετώπισε έναν εχθρό</i>

706
00:36:48,708 --> 00:36:52,583
<i>πιο τρομακτικό από κάθε άλλο
έχει αντιμετωπίσει ποτέ.</i>

707
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
<i>Η Αυτοκρατορία των Αζτέκων
δημιουργεί το πιο ισχυρό</i>

708
00:37:00,875 --> 00:37:04,333
<i>πολεμιστές Μεσοαμερική
έχει γνωρίσει ποτέ.</i>

709
00:37:04,500 --> 00:37:06,207
<i>Καθοδηγούμενη από θεϊκό σκοπό,</i>

710
00:37:06,208 --> 00:37:09,167
<i>κυβερνά για 200 χρόνια.</i>

711
00:37:09,375 --> 00:37:12,833
<i>Αλλά τότε, το 1519...</i>

712
00:37:13,042 --> 00:37:14,792
<i>Εμφανίζεται μια νέα απειλή.</i>

713
00:37:20,208 --> 00:37:22,167
Οι Ισπανοί φτάνουν στο
σύγχρονη Βερακρούζ,

714
00:37:22,333 --> 00:37:25,083
με επικεφαλής τον Hernán Cortés.

715
00:37:25,250 --> 00:37:27,083
Στην αρχή, το
Οι Αζτέκοι ακούν,

716
00:37:27,250 --> 00:37:30,250
από την τεράστια αυτοκρατορία τους,
κάποιοι ψίθυροι του

717
00:37:30,417 --> 00:37:33,958
αυτοί οι σιδερένιοι άντρες,
άλογα...

718
00:37:34,125 --> 00:37:37,000
πράγματα που κάνουν
μαζικές εκρήξεις.

719
00:37:37,208 --> 00:37:38,625
Ποιος δεν θα ήταν περίεργος;

720
00:37:38,750 --> 00:37:40,333
Βλέπουν πανοπλίες
για πρώτη φορά.

721
00:37:40,542 --> 00:37:42,917
Όπλα, για πρώτη φορά.

722
00:37:43,042 --> 00:37:45,292
Μπορείτε να φανταστείτε από το
προοπτική των Ισπανών,

723
00:37:45,458 --> 00:37:47,167
βλέπουν τους ναούς...

724
00:37:47,333 --> 00:37:51,083
βυθισμένο στο αίμα.

725
00:37:51,208 --> 00:37:54,167
Είναι τρομοκρατημένοι.

726
00:37:54,333 --> 00:37:56,167
Οι Ισπανοί
γνωρίζουν ότι οι Αζτέκοι

727
00:37:56,333 --> 00:37:58,083
είναι τρομεροί πολεμιστές.

728
00:37:58,250 --> 00:38:00,167
Μόνο που μπορούν να είναι
νικήθηκε με τη χρήση

729
00:38:00,292 --> 00:38:03,333
άλλους Μεσοαμερικανούς πολεμιστές.

730
00:38:03,542 --> 00:38:06,333
Ο Κορτές είναι τότε
επέτρεψε να κερδίσει

731
00:38:06,500 --> 00:38:08,250
δεκάδες χιλιάδες άντρες

732
00:38:08,417 --> 00:38:10,750
καθώς προχωράει
στο Tenochtitlan.

733
00:38:10,917 --> 00:38:13,750
Ο Μοκτέζουμα προσκαλεί τον
Ισπανικά στην πόλη,

734
00:38:13,917 --> 00:38:16,583
και τους φιλοξενεί.

735
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
Πολλές πηγές το προτείνουν
Moctezuma και Cortés

736
00:38:18,875 --> 00:38:21,875
αναπτυχθεί πραγματικά
αρκετά στενή σχέση.

737
00:38:22,042 --> 00:38:25,958
Ο Κορτές πρόκειται να
δείτε τους ως την βασική αυτοκρατορία

738
00:38:26,083 --> 00:38:28,374
να κατακτήσει, γιατί
του πλούτου τους,

739
00:38:28,375 --> 00:38:32,333
λόγω του κύρους τους,
λόγω της θέσης τους.

740
00:38:32,542 --> 00:38:34,125
<i>Μετά το
Ισπανική ήττα κατά τη</i>

741
00:38:34,250 --> 00:38:36,917
<i>Ιούνιος 1520 Noche Triste,</i>

742
00:38:37,042 --> 00:38:38,667
<i>Η Ισπανία ανασυντάσσεται.</i>

743
00:38:38,833 --> 00:38:40,125
<i>10 μήνες αργότερα,</i>

744
00:38:40,292 --> 00:38:43,125
<i>οι κατακτητές του χτυπούν
πίσω και εισβάλετε.</i>

745
00:38:49,833 --> 00:38:52,375
<i>Και αυτή τη φορά,
όπλα οψιανού είναι</i>

746
00:38:52,542 --> 00:38:56,583
<i>δεν ταιριάζει για
Ισπανικός χάλυβας.</i>

747
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
Ο Κορτές έχει...

748
00:38:58,917 --> 00:39:01,333
πληθώρα πόρων
να κατασκευάσει μπριγκαντίνες

749
00:39:01,458 --> 00:39:03,417
που χρησιμοποιούνται
να αποκλειστεί η πόλη,

750
00:39:03,542 --> 00:39:05,917
και μετά αποτρέψτε
οι Αζτέκοι από τη λήψη

751
00:39:06,125 --> 00:39:08,333
φρέσκο νερό και φαγητό,
ή ακόμα και από

752
00:39:08,500 --> 00:39:10,458
απλώνοντας το χέρι για βοήθεια
από οποιονδήποτε από τους συμμάχους τους.

753
00:39:10,625 --> 00:39:13,833
Οι άνθρωποι είναι
τρώγοντας φλοιό και δέρμα

754
00:39:13,958 --> 00:39:15,750
για να προσπαθήσει να επιβιώσει.

755
00:39:17,917 --> 00:39:20,333
<i>Οι Αζτέκοι πρέπει
επίσης παλέψτε κάτι άλλο</i>

756
00:39:20,500 --> 00:39:22,875
<i>ο εχθρός φέρνει στο
πεδίο μάχης:</i>

757
00:39:23,042 --> 00:39:24,333
<i>ασθένεια.</i>

758
00:39:24,542 --> 00:39:26,250
Τύχη
ευνοεί τους Ισπανούς,

759
00:39:26,417 --> 00:39:29,458
γιατί η ευλογιά είναι α
ασθένεια που οι Αζτέκοι

760
00:39:29,625 --> 00:39:31,375
δεν έχουν ασυλία έναντι.

761
00:39:31,542 --> 00:39:34,458
Και είναι εντελώς
ακρωτηριάζοντας τον πληθυσμό.

762
00:39:34,583 --> 00:39:38,542
Τους εμποδίζει
να είναι σε θέση να αντισταθεί.

763
00:39:43,667 --> 00:39:46,208
Οι Ισπανοί είναι τελικά
ικανός να νικήσει τους Αζτέκους

764
00:39:46,375 --> 00:39:48,250
σε 93 ημέρες.

765
00:39:50,083 --> 00:39:52,958
Αυτό το κατακλυσμικό
σύγκρουση πολιτισμών τελικά

766
00:39:53,125 --> 00:39:56,625
έχει ως αποτέλεσμα την αναστάτωση του
αυτή τη μεγάλη αυτοκρατορία των Αζτέκων.

767
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
<i>Μετά τη νίκη των Αζτέκων,</i>

768
00:40:02,000 --> 00:40:04,958
<i>Η Ισπανία αρπάζει ένα τεράστιο
λωρίδα επικράτειας</i>

769
00:40:05,125 --> 00:40:07,667
<i>γνωστή ως Νέα Ισπανία.</i>

770
00:40:09,833 --> 00:40:12,042
Η Πόλη του Μεξικού γίνεται
πολύ μεγαλύτερο

771
00:40:12,208 --> 00:40:16,333
απ' ό,τι είχε
υπό τους Αζτέκους.

772
00:40:16,500 --> 00:40:18,375
<i>Ακόμη και υπό ισπανική κυριαρχία,</i>

773
00:40:18,542 --> 00:40:22,333
<i>ο πολεμιστής των Αζτέκων
ο πολιτισμός ρίχνει μια σκιά,</i>

774
00:40:22,500 --> 00:40:25,500
<i>ένα που θα τεντωθεί
ανά τους αιώνες.</i>

775
00:40:31,375 --> 00:40:34,417
Τελικά οι άνθρωποι μέσα
Η νέα Ισπανία θα κοιτάξει να

776
00:40:34,583 --> 00:40:38,000
οι Αζτέκοι ως τους
αρχαίο παρελθόν, σαν βέβαιο

777
00:40:38,125 --> 00:40:41,417
Οι ευρωπαϊκοί λαοί κάνουν με
οι αρχαίοι Ρωμαίοι.

778
00:40:41,625 --> 00:40:43,208
Η θυσία έχει
συχνά κυριαρχούσε

779
00:40:43,375 --> 00:40:44,874
η κληρονομιά των Αζτέκων.

780
00:40:44,875 --> 00:40:47,916
Αλλά για τους Αζτέκους,
ήταν ανάγκη,

781
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
προκειμένου να αποτραπεί
το τέλος του κόσμου.

782
00:40:50,125 --> 00:40:53,708
Και έχτισαν τα περισσότερα
εκπληκτικό, οργανωμένο

783
00:40:53,833 --> 00:40:57,500
στρατιωτική βάση ισχύος
προκειμένου να εξυπηρετήσει

784
00:40:57,667 --> 00:41:00,833
εκείνη την κοσμολογική ανάγκη.

785
00:41:01,042 --> 00:41:05,000
Το γεγονός ότι
οι Αζτέκοι έγιναν βραχώδεις,

786
00:41:05,208 --> 00:41:07,792
νησί με κάκτους

787
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
στην πρωτεύουσα του
μια τεράστια αυτοκρατορία,

788
00:41:10,625 --> 00:41:13,333
μας λέει κάτι
για τους...

789
00:41:13,542 --> 00:41:16,833
την επιμονή, την ικανότητά τους
να οργανωθούν.

790
00:41:16,958 --> 00:41:18,500
Και είναι ένας από τους λόγους
γιατί είμαστε ακόμα

791
00:41:18,708 --> 00:41:20,875
μιλώντας για
οι Αζτέκοι σήμερα.

792
00:41:24,042 --> 00:41:25,667
Και τελικά,
αυτό που γιορτάζουμε

793
00:41:25,833 --> 00:41:29,208
στην κουλτούρα των Αζτέκων είναι κάπως
ηρωική παράδοση.

794
00:41:29,375 --> 00:41:32,292
Το βλέπουμε στα λατινικά
Αφρο χιπ χοπ.

795
00:41:32,500 --> 00:41:34,667
Το βλέπουμε μέσα
επαγγελματική πάλη.

796
00:41:34,875 --> 00:41:37,125
Το βλέπουμε στο
Σημαία του Μεξικού,

797
00:41:37,333 --> 00:41:40,583
αυτού του είδους η γιορτή του
τα σύμβολα του πολιτισμού των Αζτέκων,

798
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
ιδιαίτερα αυτός ο πολεμιστής
πολιτισμός, που λέει:

799
00:41:42,750 --> 00:41:44,792
«Είμαστε δυνατοί,
είμαστε ανθεκτικοί.

800
00:41:44,958 --> 00:41:46,625
Δεν μπορούμε να νικηθούμε».

801
00:41:49,750 --> 00:41:52,750
<i>Το ήθος τους,
εξαιρετικό θάρρος,</i>

802
00:41:52,958 --> 00:41:55,542
<i>πειθαρχία και
τολμηρές καινοτομίες...</i>

803
00:41:55,708 --> 00:41:59,417
<i>κερδίστε τους πανίσχυρους Αζτέκους
άξια θέση μεταξύ...</i>

804
00:41:59,583 --> 00:42:01,833
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>


